frohe Weihnachten

"Frohe Weihnachten"

          A nuestros alumnos de Alemán, Nivel I, que generosamente se han atrevido a empezar a estudiar un nuevo y difícil idioma para ellos, nuestra gratitud por su valentía y, sobre todo, porque con su entusiasmo y apoyo, hemos aprendido nociones básicas: números, colores, hora, familia, los verbos Ser y Estar, y aspectos relacionados con la cultura alemana, en general.

              ¡Danke Schön…!





                Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr und hoffe, dass wir uns alle nächstes Jahr in Gesundheit wiedersehen!

(Y una modesta traducción del texto anterior, 
Les deseo a todos unas felices Navidades y un buen año nuevo, y hago votos por que conservemos la salud y el próximo año volvamos a reunirnos todos.)




        Abschließend darf ich, trotz alles, Ihnen und Ihren Familien frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr wünschen.
 
(Ahora sólo me queda, pese a todo, desearles a ustedes y a sus familias unas muy felices Navidades y un próspero Año Nuevo)